Espace Personnel

Vous avez déjà un compte

Vous n'avez pas de compte

Trouver un avocat

Détails de conférence

La rédaction législative et administrative inclusive

Droit administratif

Le 25 janvier 2019
de 8h30 à 17h00

Ajouter à mon calendrier

M'authentifier

Université de Genève - Uni Mail

40, boulevard du Pont-d'Arve
1205 Genève

Présentation

Uni Mail - MR 070
La rédaction législative et administrative inclusive
La francophonie entre impulsions et résistances


Cette journée d’étude donnera l’occasion de faire le point sur l’état des pratiques et des règles applicables aux autorités dans le domaine de la rédaction inclusive ainsi que des méthodes proposées.
Objectifs:

- Comprendre le sens et l’impact de la rédaction inclusive
- Explorer les sources normatives et les pratiques comparées des autorités publiques en matière de rédaction inclusive

Programme

La rédaction inclusive: le sens et l’impact

8h40 Démasculiniser la langue française: une exigence juridique?
Alexandre Flückiger, Professeur à la Faculté de droit de l’Université de Genève, Vice-Doyen

9h00 Faire et défaire: une langue masculinisée peut être démasculinisée Eliane Viennot, Professeuse émérite de littérature française de la Renaissance à l'Université de Saint-Etienne; Membre honoraire de l'Institut universitaire de France

9h30 Écriture inclusive: action futile ou réponse à un vrai problème? Une perspective psycholinguistique
Pascal Gygax, Directeur de l’équipe de psycholinguistique et psychologie sociale appliquée du Département de psychologie de l’Université de Fribourg

10h00 Échanges avec la salle

10h15 Pause et rafraîchissements

Les impulsions: les mondes germanophones anglophones

10h45 La rédaction législative et administrative inclusive dans le monde germanophone
Daniel Elmiger, Professeur associé à la Faculté des lettres de l’Université de Genève

11h15 Gender inclusive legislative drafting in English: a matter of clarity
Helen Xanthaki, Professor of Law, UCL; Director, International PGLaws Programmes, UoLondon; Senior Research Fellow, Sir William Dale Centre for Legislative Studies; President, International Association for Legislation

11h45 Échanges avec la salle

12h00 Déjeuner

Entre impulsions et résistances: les pratiques dans le monde francophone

13h30 France
Véronique Champeil-Desplats, Professeure à la Faculté de droit et sciences juridiques de l’Université de Paris-Nanterre

13h50 Canada
Mélanie Samson, Professeure à la Faculté de droit de l’Université Laval, Québec

14h10 Belgique
Sophie Weerts, Professeure associée à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP), Université de Lausanne

14h30 Afrique
Abdoulaye Soma, Professeur à la Faculté de droit de l’Université Ouaga II, Ouagadougou

14h50 Échanges avec la salle
15h00 Pause et rafraîchissements

La rédaction législative et administrative inclusive en Suisse

15h30 Confédération et cantons romands
Colette Rossat-Favre, Cheffe d’unité, Office fédéral de la justice, Berne
Vincent Schneider, Chef du Service juridique de l’État de Neuchâtel
Fabien Mangilli, Directeur des affaires juridiques, Chancellerie d'État, Genève
Brigitte Mantilleri, Directrice du Service égalité de l’Université de Genève

16h15 Échanges avec la salle

16h30 Synthèse et perspectives
Micheline Calmy-Rey, Professeure invitée au Global Studies Institute de l’Université de Genève, ancienne Présidente de la Confédération suisse

17h00 Clôture

Intervenants

Bénédict Foëx, Professeur, Doyen de la Faculté de droit de l’Université de Genève

Thierry Tanquerel, Professeur à la Faculté de droit de l’Université de Genève, Directeur du Centre d'étude, de technique et d'évaluation législatives (CETEL)

Alexandre Flückiger, Professeur à la Faculté de droit de l’Université de Genève, Vice-Doyen

Eliane Viennot, Professeuse émérite de littérature française de la Renaissance à l'Université de Saint-Etienne; Membre honoraire de l'Institut universitaire de France

Pascal Gygax, Directeur de l’équipe de psycholinguistique et psychologie sociale appliquée du Département de psychologie de l’Université de Fribourg
Les impulsions: les mondes germanophones anglophones

Daniel Elmiger, Professeur associé à la Faculté des lettres de l’Université de Genève

Helen Xanthaki, Professor of Law, UCL; Director, International PGLaws Programmes, UoLondon; Senior Research Fellow, Sir William Dale Centre for Legislative Studies; President, International Association for Legislation


Véronique Champeil-Desplats, Professeure à la Faculté de droit et sciences juridiques de l’Université de Paris-Nanterre

Mélanie Samson, Professeure à la Faculté de droit de l’Université Laval, Québec

Sophie Weerts, Professeure associée à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP), Université de Lausanne

Abdoulaye Soma, Professeur à la Faculté de droit de l’Université Ouaga II, Ougadougou

Colette Rossat-Favre, Cheffe d’unité, Office fédéral de la justice, Berne

Vincent Schneider, Chef du Service juridique de l’État de Neuchâtel

Fabien Mangilli, Directeur des affaires juridiques, Chancellerie d'État, Genève

Brigitte Mantilleri, Directrice du Service égalité de l’Université de Genève

Micheline Calmy-Rey, Professeure invitée au Global Studies Institute de l’Université de Genève, ancienne Présidente de la Confédération suisse

Partager cette page

Plus d'informations

Lien direct
Logo organisateur

Organisé par

Prof. Alexandre Flückiger, Faculté de droit, Université de Genève